Bleach (ブリーチ, Burīchi?) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Tite Kubo. Bleach segue as aventuras de Ichigo Kurosaki que após ganhar os poderes de um shinigami (死神? literalmente, "Deus da morte"), através de outro Shinigami, Rukia Kuchiki. Com os seus novos poderes, Ichigo é forçado a assumir o dever de guiar almas boas ao mundo pós-vida, a Soul Society, e derrotar os Hollows (espíritos malignos) que tentam devora-las.
Bleach teve os capítulos serializados na revista semanal Weekly Shōnen Jump entre agosto de 2001 e agosto de 2016, com os capítulos compilados em 74 volumes e publicados pela editora Shueisha em formato tankōbon. A série deu origem a uma franquia de mídia que inclui uma série de anime que foi produzida pelo Studio Pierrot e foi transmitida no Japão entre 2004 até 2012, dois episódios OVAs, quatro filmes de animação, dez musicais de rock, vários jogos eletrônicos, bem como muitos outros tipos de mídias relacionadas com Bleach. Uma adaptação do mangá em filme live-action tem previsão de ser lançado em 2018. O anime foi transmitido no Brasil nas emissoras Animax, Sony Spin, e atualmente é exibido na PlayTV e no serviço de streaming Claro Vídeo. Em Portugal, foi transmitido legendado na SIC K.
Tanto o anime quanto o mangá de Bleach alcançaram um grande sucesso dentro e fora do Japão. Em 2005, o mangá obteve o prêmio Shōgakukan na categoria shōnen. Bleach vendeu mais de 87 milhões de cópias no Japão. Entre os críticos, Bleach é mais elogiado por suas cenas de ação e pela arte, mas criticado por sua quantidade excessiva de personagens e elementos do enredo.
História[editar | editar código-fonte]
Ichigo Kurosaki é um estudante de 15 anos que tem uma estranha capacidade de ver, tocar e falar com espíritos de pessoas mortas. Numa noite, Ichigo encontra uma shinigami (adaptado na dublagem brasileira como "Ceifeiro de Almas") — personificação japonesa do deus da morte — chamada Rukia Kuchiki, e esta se surpreende por ele poder vê-la. A conversa entre os dois é interrompida pela aparição de um Hollow, entidade espiritual maligna. Rukia é gravemente ferida ao tentar proteger Ichigo, e então, como último recurso, ela decide transferir parte de seus poderes a ele, para que este então pudesse enfrentar o Hollow de igual pra igual e proteger sua família. Ichigo acidentalmente acaba absorvendo os poderes de Rukia por completo devido ao seu poder espiritual, e assim consegue vencer facilmente o espírito maligno. No dia seguinte, Rukia aparece na escola de Ichigo, como uma humana de aparência normal. Ela informa que devido ao fato de Ichigo ter absorvido seus poderes, ela não poderia voltar ao mundo pós-morte (Soul Society ou Sociedade das Almas em português) até recuperar totalmente sua força de shinigami.
Meses depois, os membros da Soul Society são informados que Rukia havia entregado seus poderes de Shinigami a um humano, um fato devidamente proibido. Com isso, eles enviam shinigamis de alta patente para prendê-la e julgá-la posteriormente pelos atos cometidos. Ichigo não consegue evitar a captura de Rukia, mas junto de seus amigos da escola que após uma série de eventos passam a também possuir poderes espirituais,decide sob a orientação de Yoruichi Shihōin, em ser enviado até a Soul Society com ajuda de Kisuke Urahara, ambos ex-shinigamis, para resgatar Rukia. Lá, Ichigo e os outros lutam contra a elite militar de shinigamis (o Gotei 13) e finalmente depois de muito esforço, conseguem impedir a execução de Rukia.
No final destes eventos, é revelado que a execução de Rukia e a tentativa de resgate da mesma foram devidamente planejadas por Sōsuke Aizen, um capitão shinigami, o qual acreditava-se ter sido assassinado.Aizen tinha planejado tudo cautelosamente para tomar o controle da Soul Society, traindo seus companheiros e aliados do Gotei 13, Aizen ascende até Hueco Mundo, lugar onde habitam os Hollows, convertendo-se assim no principal antagonista da série.
Ao perceber a farsa planejada por Aizen, Ichigo se alia com os seus até então inimigos da Soul Society. Tempos depois, aparecem novos inimigos, os chamados Arrankars, espécie evoluída de Hollows que atacam a cidade, cabendo a Ichigo e seus companheiros lutarem contra eles. Onde até é revelado que o Isshin, o pai de Ichigo, é um um Shinigami, apenas Kon e Urahara sabiam nesse exato momento. Sendo que estes Hollows conhecidos por Arrankars raptam a amiga de Ichigo, Orihime Inoue. Eles são enviados ao mundo dos humanos por Aizen, pretendendo destruir a cidade de Karakura, no objetivo de forjar a chave espiritual capaz de abrir os portões do palácio do Rei Espiritual, senhor e criador da Soul Society, obtendo assim,o controle de todos os mundos. Posteriormente, todos os 10 Espadas — os Arrankar mais poderosos — são derrotados, e Ichigo, após ter resgatado sua amiga Orihime do Hueco Mundo e ter lutado contra os Espadas, Grimmjow Jaegerjaquez e Ulquiorra Cifer, decidem-se submeter a um intenso treinamento para ficar suficientemente forte para derrotar Aizen. Uma vez que Ichigo fez uso de todos os seus poderes de shinigami para derrotar Aizen, ele voltou a ser um simples humano, perdendo assim todas as suas habilidades.
Dezessete meses depois, Ichigo conhece um grupo de humanos com habilidades especiais cujo nome é Xcution e descobre que seu amigo Yasutora Sado entrou para o grupo, formado por Fullbringers, humanos que adquiriram poderes, pois cada um possuem pais que sobreviveram a um ataque Hollow antes de nascerem. Ichigo se submete a um árduo treinamento para recuperar seus poderes de Shinigami. Primeiramente, ele consegue desenvolver seus próprios poderes Fullbring, após o aparecimento de Shūkurō Tsukishima, antigo líder da Xcution e aparente antagonista no momento. Não obstante, depois de Ichigo conseguir completar suas habilidades como Fullbring, descobre-se que o verdadeiro líder da Xcution é Kūgo Ginjō, ex-shinigami substituto cujo plano era treinar Ichigo para logo após isto absorver seus poderes. Assim como Ichigo, Sado não estava ciente das intenções malignas do líder do Xcution. Com a ajuda da Soul Society, Ichigo trava uma batalha que dá fim a Kūgo e seus planos, e com isso, ele consegue recuperar suas habilidades perdidas.
Wandereich, um exército composto por Quincies, havia invadido e conquistado o Hueco Mundo e feito prisioneira Tier Halibel, ex-espada de nº3 e nova Rainha do Hueco Mundo. Estes forçam os Arrankars a serem seus meros soldados e começam a exterminar os Hollows do Hueco Mundo e do Mundo dos Vivos, trazendo desequilíbrio ao Mundo Espiritual (os Quincies destroem os Hollows não os purificam como os Shinigamis). São liderados por Yhwach, filho do Rei Espiritual e ancestral de todos os Quincies que acompanhado de sua elite militar Quincy (os Stern Riters), declara guerra a Soul Society e aos seus Shinigamis. Na invasão Quincy a Soul Society, vários Shinigamis notáveis acabam falecendo. No meio desta guerra entre Quincys e Shinigamis, Ichigo descobre que sua mãe era uma Quincy e que portanto é um mestiço de Shinigami com Quincy, também descobre o motivo dela ter morrido e também descobre que seu amigo Uryuu Ishida se uniu aos Vandereich. Por algum motivo Yhwach quer destronar o seu pai, o Rei Espiritual, que após conseguir realizar tal feito por matar seu pai e absorver seus restos, Yhwach revela seu real objetivo: Destruir a Soul Society, o Hueco Mundo e o Mundo Humano da existência e criar um mundo novo a partir da destruição e da ruina eterna que ele ira causar nos três mundos onde apenas ele seja o único ser a viver neste novo mundo e se tornando no rei supremo de tudo, eliminando completamente da existência tudo aquilo que ameace a existência dele que são os Hollows, as almas na Soul Society, os Shinigamis, toda a raça humana, e mesmo até as suas crianças, os Quincies. Durante sua luta contra Yhwach, Ichigo perde seu poder Quincy e o poder do Hollow dentro dele que são absorvidos pelo vilão. Mas com a ajuda de novos aliados, Ichigo enfrenta Yhwach mais uma vez e corta-o em dois depois de receber a ajuda do agora livre Aizen. Anos mais tarde, Ichigo se casa com Orihime e eles têm um filho, Kazui, que está treinando para se tornar um Shinigami como ele.
Elementos da história[editar | editar código-fonte]
A série se passa em um universo fictício no qual os personagens são divididos em diferentes raças fictícias. Todas estas raças são seres humanos,[2] que quando morrerem, podem ou não descansar em paz. As almas que conseguem descansar em paz são enviadas para a Soul Society por um shinigami, onde vivem por muito tempo até serem ressuscitadas em um novo corpo. Aquelas que não descansam em paz, ás vezes são devoradas por hollows, que, em seguida, são levadas para o Hueco Mundo para se transformarem em um deles.[2] Além disso, alguns dos personagens humanos da série têm capacidades sobrenaturais, pois tem um têm um nível elevado de reiatsu (霊圧?)—energia espiritual—. Inicialmente, alguns amigos do Ichigo não tinham poderes,[2] mas uma vez que ele absorveu os poderes da Rukia e interagiu com eles, eles começaram a liberarem habilidades únicas que mais ninguém tem,[3] e dos quais eram desconhecidos.[4]
Em Bleach, além dos seres humanos que são pessoas normais e que não podem ver ou interagir com os espíritos, existem quatro tipos principais de raças, como os shinigamis (死神? literalmente, deuses da morte, também conhecidos como "ceifadores de almas" na dublagem brasileira.) que são responsáveis por proteger as boas almas dos hollows, e para isso eles usam feitiços chamados de kidō (鬼道? literalmente, "magia demoníaca") ou usam a zanpakutō para purificá-los e, por sua vez, enviar outras almas para descansarem em paz;[5] outros artefatos como os gigai (義骸? literalmente, "esqueleto da justícia"), que permitem que outros shinigamis tenham um corpo temporário no mundo humano.[5] Por outro lado, os hollows (ホロウ, horō?, literalmente, "vazio") são espíritos corrompidos que ficam viajando para o mundo humano para se alimentarem de almas que ficam lá.[6] Mais tarde, aparecem os arrancars (アランカル, arankaru?), que são aqueles hollows que conseguiram tirar parte de sua máscara, assim, obtém poderes semelhantes aos dos shinigamis.[7] Por último, tem os quincys (滅却師, kuinshī?, literalmente, "destrutor") um clã de seres humanos que durante muitos séculos se tornaram seres espirituais para derrotarem os hollows.[8] Além disso, no desenvolvimento da história são revelados novos seres, um deles são os vizard (仮面の軍勢,vaizādo?, literalmente, "soldados mascarados") um grupo de shinigamis que conseguiram modificar os poderes de um hollow,[9] e as almas modificadas (改造魂魄, kaizō konpaku?) que são almas artificiais criadas por pesquisadores da Soul Society. Também, existem pessoas como os fullbring, que possuem poderes especiais através de uma ferramenta chamada fullbring (完現術（フルブリング）, Furuburingu?, literalmente, "Demonstração final da arte"), uma habilidade que consiste em extrair almas de objetos e usá-los principalmente como uma arma.[10]
Por outro lado, devido eles serem de diferentes raças, vivem em mundos totalmente diferentes.[11] Os seres humanos que aparecem na série são residentes de um Japão moderno.[11] Enquanto os shinigamis vivem no Seireitei (瀞霊廷? literalmente, "corte das almas puras"), localizado no centro da Sociedade de Almas (尸魂界, Sōru Sosaeti?),[12]e as almas que morrem são enviadas para a Rukongai (流魂街? literalmente, "cidade dos espíritos vagos"), composta por oitenta distritos. Os hollows vivem no Hueco Mundo(虚圏, Weko Mundo?), onde a energia espiritual é escassa, então por isso que eles viajam para o mundo humano para se alimentarem.[13]
Personagens principais[editar | editar código-fonte]
Ver artigo principal: Lista de personagens de Bleach
A seguir, estão brevemente descritos os principais personagens e os dubladores da versão original japonesa e os dubladores brasileiros de Bleach:
- Ichigo Kurosaki (黒崎一護, Kurosaki Ichigo?)
É o protagonista de Bleach. Ichigo é um estudante do ensino médio que tem a capacidade de interagir com os espíritos. Mais tarde, ele foi forçado a se tornar um shinigami substituto, logo após absorver involuntariamente a maior parte dos poderes da shinigami Rukia Kuchiki.[14][2] O personagem é dublado na versão japonesa do anime por Masakazu Morita e Yuki Matsuoka (criança), e na versão brasileira por Fábio Lucindo.[15]
- Rukia Kuchiki (朽木ルキア, Kuchiki Rukia?)
É uma shinigami que foi enviada para a cidade de Karakura para eliminar todos os hollows daquele lugar. Apesar de sua aparência física ser parecida de um adolescente, na verdade ela é mil anos mais velha do que Ichigo.[2] No início da história, Rukia é forçada a transferir seus poderes para Ichigo e, portanto, assumiu um estilo de vida temporário como um ser humano normal[14] para ensiná-lo a usar seus poderes de shinigami até que ela pudesse recuperar o seu e, assim, deixar o seu mundo. O personagem é dublado na versão japonesa do anime por Fumiko Orikasa e por Tatiane Keplmair na versão brasileira.[15]
- Orihime Inoue (井上織姫, Inoue Orihime?)
É uma colega de classe de Ichigo, ligada a ele por seu amigo Tatsuki Arisawa. Ela é uma órfão e foi criada por seu irmão mais velho, Sora. No entanto, ele morreu em um acidente de carro, deixando-a completamente sozinha.[13] Inicialmente, ela não dispunha de poderes espirituais, mas no decorrer da série desenvolveu sua consciência espiritual, obtendo poderes únicos e que eram desconhecidos.[3] Embora não seja um shinigami, ela tem poderes curativos e pode criar escudos bastante fortes. Ela também é apaixonada pelo Ichigo. O personagem é dublado na versão japonesa do anime por Noriaki Sugiyama, e por Alfredo Rollo e Márcio Marconato na adaptação brasileira.[15]
- Uryū Ishida (石田雨竜, Ishida Uryū?)
É um Quincy, descendente de uma linhagem de caçadores de hollows. No início da série ele tinha uma rivalidade com os outros personagens principais, pois ele tinha um profundo rancor contra todos os shinigamis, incluindo o Ichigo,[16] mas com o decorrer da história se tornam amigos.[17] No entanto, apesar de ser um amigo de Ichigo, ele sempre compete contra ele.[17] O personagem é dublado na versão japonesa do anime por Noriaki Sugiyama e por Alfredo Rollo na adaptação brasileira.[15]
É um dos amigos de Ichigo na escola. Ele é um estudante birracial japonês/mexicano que possui um tamanho fora do padrão.[18] Apesar de sua aparência imponente, Chad é muito humilde e gentil, e geralmente recusa uma luta, só aceitando esta em casos extremos, muitas vezes para proteger aqueles que ama. Diferente de Ichigo e outros, Chad não possui o dom de visualizar espíritos inicialmente, mas isso muda quando este tenta proteger Karin (irmã de Ichigo) de um Hollow. Nesse encontro,ele adquire uma habilidade distinta dos outros, a qual fortalece seu braço direito por meio de uma espécie de armadura, possibilitando-o lutar de igual pra igual com um Hollow. Eventualmente, Chad descobre que seu poder se assemelha bastante ao de um Fullbringer, e logo acaba se juntando a Xcution para ajudar Ichigo a recuperar seus poderes de shinigami perdidos durante A Batalha de Inverno. O personagem é dublado na versão japonesa do anime por Hiroki Yasumoto e por Cássius Romero na adaptação brasileira.[15]
Produção[editar | editar código-fonte]
A criação de "Bleach" veio do pensamento do mangaká em desenhar um Shinigami vestindo kimonos (sendo que a ideia acabou lhe servindo de base para o design de todos os shinigamis em geral), e assim criou o conceito da sua primeira personagem de Bleach, a Rukia Kuchiki.[19] Após o cancelamento de seu mangá “Zombie Powder” na época, ele resolveu apresentar sua ideia de “Bleach” à redação da Jump. Mas ela foi rejeitada, e quando estava prestes a desistir, recebeu uma carta de encorajamento de Akira Toriyama (o autor de “Dragon Ball”), que havia lido e gostado muito do conteúdo. Trabalhando mais em sua ideia para “Bleach”, Kubo recebeu a luz verde para começar a publicar sua nova série em 2001. A princípio era para ser uma saga de média duração, acabando por volta de seu quinto ano de serialização, mas a série dura até os dias de hoje.[20]
O processo de criação sempre foi centrado principalmente em torno do design dos personagens. Assim como os shinigamis, inúmeros elementos como kidous e zanpakutos foram também baseados na literatura japonesa. A terminologia utilizada em Bleach tem uma variedade de inspirações em vários estilos linguísticos diferentes para cada tipo de personagem; por exemplo, a maioria dos nomes para as zanpakutos e kidous usados pelos shinigamis são inspirados pela antiga literatura japonesa. As técnicas dos Quincys são em alemão, enquanto as criaturas hollows e os arrankars são em espanhol (Kubo ficou interessado em espanhol, porque para ele a linguagem soou "fascinante" e "suave"), para além de utilizar termos em inglês para os fullbringers. O uso destes termos em vários idiomas caracterizam o universo ficcional de Kubo.[21] Kubo também citou várias influências para a série Bleach, variando de séries de mangás, músicas, línguas estrangeiras, arquitetura e cinema. A primeira influência de Tite Kubo veio de seu interesse nos monstros e no sobrenatural do mangá Gegege no Kitaro de Shigeru Mizuki, mangá que ele apreciou durante a infância.[19][21][22] Ele se lembra de tentar esboçar seus personagens para tornar seus projetos mais simples que os de Mizuki.
Quanto a criação dos personagens, Tite Kubo gosta de criar personagens com aparências que não combinam com sua verdadeira natureza, um elemento que aparece muito nos personagens de Bleach, isso porque o autor se sente "atraído por pessoas com essa aparente contradição", e é por isso que ele "gosta de criar personagens assim enquanto ele trabalha".[21] Nas primeiras tentativas de Kubo criar o projeto e, posteriormente, decidir se a personalidade do personagem será de acordo com o que ele desenhou. Desde criá-los assim, Kubo considera que cada personagem seja único e quer que cada um deles seja desenvolvidos ao longo da série.[23] Já quando estava criando a aparência de Ichigo, Tite Kubo pensou em vários tipos de atributos do personagem que nunca foram adicionados à história (os esboços iniciais mostram Ichigo de óculos, cabelo preto e olhos calmos).[24] Ao criar Rukia, esta acabou dando a Kubo idéias que modificaram Ichigo, e este aos poucos foi se contrastando com Rukia.[25][26] Observando que Rukia seria inadequada para ser a protagonista da série, Kubo decidiu substituí-la no papel por Ichigo.[27] Ele diz que junto de Orihime Inoue, Ichigo tem o rosto mais difícil de ser desenhado.[28] E não só isso, Kubo admite que Ichigo foi o personagem mais trabalhado da série até então (enfatizando como cada ação de Ichigo muda o curso da história, bem como a forma que ele se sente ligado ao personagem).[29]
Na realização das cenas de batalha, Kubo diz que se inspira nas músicas de rock e em outro mangá que também apreciou durante a sua infância, Os Cavaleiros do Zodíaco, de Masami Kurumada. Kubo também comenta que ele sempre imagina as lutas com os fundos vazios e, em seguida, ele tenta encontrar o melhor ângulo para fazê-lo. Ele tenta fazer com que as lesões pareçam bem realista, afim de provocar nos leitores o sentimento de dor do personagem.[30] Kubo menciona que às vezes ele está entediado, enquanto ilustrando, ele tenta adicionar algumas piadas no mangá para torná-lo mais bem-humorado.[31] Quando perguntado sobre as relações amorosas entre certos personagens, Kubo responde dizendo que ele não quer transformar a série em uma história de amor, desde que ele acha que há aspectos mais interessantes sobre suas personalidades.[32]
Mídias[editar | editar código-fonte]
Mangá[editar | editar código-fonte]
Ver artigo principal: Lista de capítulos de Bleach
Os capítulos de Bleach foram escritos e ilustrados por Tite Kubo. No Japão, ele foram compilados e publicados pela editora Shueisha e serializados na revista semanal Weekly Shōnen Jump. A maioria dos nomes dos capítulos são escritos em inglês e tem katakana acima deles para indicar como eles são lidos em japonês, semelhante ao uso de caracteres furigana com caracteres avançados de kanji. A contagem total de capítulos publicados de Bleach e o número total de capítulos publicados em volume da série não coincidem. Isto é porque, além dos capítulos numerados, alguns capítulos são publicados com um número de capítulo negativo ou fracionada. Estes capítulos "negativos" tem histórias paralelas que envolvem eventos que precedem o principal enredo da série.
Os capítulos individuais que foram lançados foram compilados em volumes em formato tankōbon várias vezes por ano. Cada volume reunia cerca de 9 capítulos da história, juntamente com conteúdos extras, como esboços, características dos personagens, e um poema oferecendo uma visão sobre o personagem destaque da capa do volume. O primeiro volume foi lançado em 5 de janeiro de 2002 e o último em outubro de 2016 tendo um total 74 volumes tankobon publicados no Japão, tendo 685 capítulos lançados.[33][34] A editora Shueisha publicou no Japão os primeiros 21 volumes do mangá compilados em seis coletâneas sob o nome de "Bleach: Resurrected Souls", para comemorar o décimo aniversário da série de Bleach. A primeira coleção "Bleach: Resurrected Souls" foi lançado em 22 de agosto de 2011;[35] e a última foi publicada em 23 de janeiro de 2012.[36]
Anime[editar | editar código-fonte]
Ver artigo principal: Lista de episódios de Bleach
A série de anime Bleach foi exibida no Japão nas terças-feiras ás 18:00 na TV Tokyo a partir de 5 de outubro de 2004 até 27 de março de 2012, exceto aos feriados.[38][39][40] A série foi dirigida por Noriyuki Abe e produzida pela TV Tokyo, Dentsu, e Studio Pierrot.[41] 88 compilações de DVD foram lançados pela Aniplex no Japão.[42] Em 29 de julho de 2009, a Aniplex lançou uma coletânea chamada "TV Animation Bleach 5th Anniversary Box", que inclui 15 DVDs e três discos de bônus.[43] Em 24 de novembro de 2010, a Aniplex lançou uma edição especial do DVD chamada "2004 & 2005 Bleach Jump Anime Tour", que contém os dois episódios OVAs—Memories in the Rain e The Sealed Sword Frenzy.[44]
O anime foi exibido no Brasil dublado pela primeira vez em 2008 através do extinto canal pago Animax da 1ª à 3ª temporada, logo depois foi exibido da 3ª à 5ª temporada pelo canal substituto Sony Spin, porém com exibições apenas nas madrugadas, mais tarde foi retirado do ar junto com os outros animes que acompanhavam a programação, tendo um total de 109 episódios exibidos.[45] O anime atualmente está sendo exibido através da PlayTV desde abril de 2014.[46] Em março de 2016, a PlayTV anunciou a transmissão dos episódios 110 ao 167 do anime dublados, nunca exibidos nos canais onde Bleach era anteriormente exibido.[47] O serviço de streaming Claro Video atualmente inclui as 4 primeiras temporadas da série dubladas.[48][49] O DVD da série no país é lançada pela PlayArte.[50] Em Portugal, o anime foi transmitido legendado na SIC K.[51]
| Bleach | |
|---|---|
| ブリーチ (Burīchi) | |
 | |
| Gênero | Ação, Aventura, Fantasia, Comédia dramática |
| Mangá | |
|---|---|
| Escrito por | Tite Kubo |
| Editora(s) | Shueisha |
| Editora(s) lusófona(s) | |
| Impressão | Jump Comics |
| Revista(s) | Weekly Shōnen Jump |
| Público-alvo | Shōnen |
| Data de publicação | 7 de agosto de 2001 – 18 de agosto de 2016 |
| Volumes | 74 (Lista de capítulos) |
| Anime | |
|---|---|
| Direção | Noriyuki Abe |
| Produção | Jun Takibuchi |
| Roteiro | Masashi Sogo |
| Música | Shirō Sagisu |
| Estúdio | Studio Pierrot |
| Distribuição/ Licenciamento | |
| Emissoras de televisão | TV Tokyo |
| Emissoras lusófonas | |
| Exibição original | 5 de outubro de 2004 – 27 de março de 2012 |
| Episódios | 366 (Lista de episódios) |
| Mídias Relacionadas | |
|---|---|
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário